What does it mean?

Any Spanish used in blog posts is hyperlinked to its English translation.
Showing posts with label telling. Show all posts
Showing posts with label telling. Show all posts

Thursday, September 13, 2012

Telling everybody

As I mentioned, we did end up printing announcement cards this time too. And I ordered this shirt for the kiddo:

The announcement cards came Saturday, so I stamped and addressed them. Since the tshirt shipped the same day, I mailed the cards Monday morning, figuring I'd get the tshirt later that day & we could tell both my suegra and my dad that night.

However, the dang shirt didn't arrive until Wednesday! I was so nervous that the nearest snail-mail receipients of the cards, my grandparents, would call my dad and tell him before we had.

So we got home Wednesday night and both kids, the Guajolotita #1 and her 3-yr-old cousin, were running around like lunatics. So we went outside in the dark to play with flashlights, which they loved. I called my dad and asked him to come over because the kids were being nuts (just an excuse, in this case). Then I popped the shirt on the kiddo.

When he got there, I handed the announcement card to the Guajolotita #1 and told her to bring it to Grandpa:

Which she did, and he recognized it right away. Then I told him to check out her shirt, and apologized for not telling him sooner... that dang shirt took forever to arrive!

Next up, is telling my suegra. We were supposed to meet at lunch time today, so I'm armed with a picture of the kid in the shirt, plus one of the announcement cards. The back has this text:
"The invasion continues... Alien #2 expected to land in early April, 2013."
Then a picture of Guajolotita #1 holding the ultrasound picture, with the caption:
"First Wave approval still pending."
Anyhow, she can't make it so I'll text her the picture of the kid, then email the link to this video. I got a heartbeat check this morning at the midwife since the midwife-in-training couldn't find the heartbeat last week. Before my suegra starts telling every animate and inanimate object she encounters, I wanted to be sure there really was still something to say. Sounds good to me:

I just have to get her to keep her trap shut so we can call THCSITU's family in Mexico and tell them ourselves. They're getting the cards in the mail but probably they'd prefer the call anyhow.

Tuesday, October 12, 2010

:(

We told my MIL on Saturday. It was a full week after my dad, but the first time we saw her face-to-face since we were ready to tell people.

For family abroad, we can't tell them face-to-face, but I was planning to mail them something or call (depending on who).

First up would be The Hottest Computer Scientist in the Universe's dad. It will be his first grandkid, and he will be super excited.


But my MIL called tonight to let us know that:
  • she already told my FIL's mother (hereafter: Abuelita)
  • Abuelita is really excited (yeah, duh)
  • Abuelita will tell everyone down there (also duh)
I am so upset. It is our first kid, THCSITU's dad's first grandkid... IT IS OUR NEWS TO TELL. He deserves to hear from his son first, not 3rd hand from his mom who heard it from his ex-wife!

THCSITU points out that his dad and Abuelita will just be thrilled to hear the news. That is true, but I have no doubt that they both would have appreciated a personal phone call from HIM. It's got to cross their minds, "Why didn't he call to tell us himself?" Especially his dad will feel that way.

PS I locked my wall on fb. We don't want the news out on the interwebs yet (my name isn't here, so this doesn't count) and all the abroad-family will start responding to their third-hand info that way, since no one will ask them not to when the news is shared.

Thursday, August 5, 2010

Keeping secrets!

Another major life event I'm keeping on the DL. Bad habit I've grown. Surprising for a girl who can't keep her mouth shut usually - The Hottest Computer Scientist in the Universe must've worn off some on me.

Last weekend I was at a breast cancer awareness/fundraiser event with my dad & grandparents. My dad was definitely suspicious because I went to the bathroom like 6 times in one evening. I threw him off the scent the next day though and he bought it. Climbing up and down the hill we were on really stressed my bladder out. Come to think, that's the last day so far that I really had cramps.

Then tonight, I interviewed another midwife practice and decided to go with them. The midwife gave me some handouts, including one with information on birth classes... which I left on the counter at my dad's house! Boy did I race back in from the car when I realized it wasn't in my bag... got it though. Phew.

In other news, we will see the heartbeat at the end of August!! Yay little turkey!

Friday, July 23, 2010

Intuition, Suegra edition (or: Lo sospeché desde un principio)

So going to see the mother in law tonight, The Hottest Computer Scientist in the Universe said that he thought his mom would guess before we tell her. We don't plan to tell anybody until after first trimester or first ultrasound, whichever is later. So that's a good two months away.

I think she won't guess, because we will be traveling for the last two weeks of the first trimester and too busy getting ready to leave to see her very often.

But I do think that whenever we tell her, she will say, "I knew it!" If we told her tonight that I was 13 wks pregnant (which I am not), she would come out with several reasons that had her allegedly "knowing" in advance: we are trying to buy a house, we are taking a trip, who knows what else. Hindsight being 20/20 she will posit all the "clues."

So just writing this now, and in a couple months I will have a reference to go back and see. :-P

P.S. For what it's worth, THCSITU thought I was giving myself away by "eating a lot." Guys, I eat. It's what I do. I'm pretty damn good at it.