What does it mean?

Any Spanish used in blog posts is hyperlinked to its English translation.

Saturday, September 15, 2012

My toddler is so big!

Darn canines are making sleep difficult. She's up for the second time tonight. I tried waiting her out but she got up and left her room - guess she WAS really awake!

She asked for agua, so I gave her a bottle. Also I turned on her humidifier, this dry fall air is making THCSITU snore more and kiddo seems a bit stuffed up too. And I think she was chilly, so I put her plush blanket on her mattress to be more snuggly, since she won't keep any blankets on.

Now we are snuggled in the rocker, under a blanket her Abuela knit her. She's clutching her bottle in one arm, but her face while sweet and sleepy is not that of a baby. She's so big and smart and in charge of herself, even when she wakes up crying at 4:30 am. She wants Agua and she wants Up and she will direct you to one room or another with words and pointing.

D'oh she just stiffened up in her sleep with a sharp inhale. Darn canines!

1 comment:

  1. isnt that amazing! they're growing up so fast right in front of our eyes! i was thinking similarly, just the other day


I've taken out Word Verification and enabled backlinks to be more commenter-friendly. Sorry for any earlier inconvenience!